新东方老师好
每次说英语都在翻译?太卡顿了吧!手把手教你英文怎么说得流畅!
2020-05-22 16:32
来源:Sharon黄文琪
作者:
你的英语现状
1 找不到合适的词
你是不是有这样的困惑?说英语需要先想中文,然后再翻译出来,碰到简单的还好,但是常常会很卡,有时候是因为找不到对应的词,有时候找到了,可以有好几个词,不知道选谁。比如:‘我很喜欢他的观念’。你就会想I like his ...咦,是opinion 还是idea呢?有时候把单词还找偏了,比如‘他对我影响很大’。然后你在想He has effected me a lot. 然后发现单词有点接近,会记错。还有时候是这个单词背过,但是说的时候就突然忘了,比如‘这里的汽车尾气很严重’ 然后你心里想,哎呀,这个单词我上个月背了,什么来着??car...哎呀记不起来了,好烦人,单词怎么记了又忘了,明明会的!
2 不知道怎么组句
除了单词需要寻找,把句子组织在一起也是很痛苦的!如:帮了咱们一个大忙,肯定要感谢他的。然后基础稍微好一点的同学自己会把主谓宾补全,He has helped us a lot, we should thank him. 但是有些同学不会呀,就直接说help us a lot, we must thank him. 你看有些同学没有抓住英文的本质,把话说得支离破碎。
3 语法说得乱七八糟
好不容易把句子勉强组号,挑了一些自己觉得比较合适的词汇,语法he, she又不分了。到底有没有s, 要不要加the; 有时候是不知道,有时候是知道也顾不上呀。什么?还得要顾及时态??妈呀,我太难了!
为什么你的英语说不好?
1 背单词的方法错误
如果你现在背单词还是用 ‘reaction 反应’ ’response 反应‘ 这样的一个英文,一个中文的对应背单词方法,那么英文学不好是很自然的事。然后你会发现,当你想用它们的时候,你会胡乱选一个,比如’你的第一反应是什么?‘ 你就可能会翻译成 What's your first response? 这样其实没有那么准确,因为reaction 是潜意识的,自然的反应。而response 是经过思考的。 造成用词不准确,而且你的挑单词的时候还会耽误时间,导致说话不流畅。你需要学会用英英字典哦,我自己平时使用有道词典,里面有柯林斯和牛津字典,大家可以看到里面是先放了英文的解释,然后再有中文。我可以很明确地说,不经过英英解释这一关,你的英语水平是肯定不会高的,因为你的用词会偏,词义不那么准确。所以从今天开始背一个单词先看英英解释,然后立马开始看下面的例句,可以的话,把例句抄下来模仿使用。
2 组句的时候没有先后顺序,完全被中文的顺序带着走。
如:昨天,我和我们班最漂亮的,学习成绩很好的一个可爱的女生Lucy一起去我家附近的图书馆借书了。 然后有部分同学就说Yesterday, I and our class the most beautiful and ....哎呀,卡住了,卡住了。你应该先拎出主谓宾呀。我和Lucy去借书。 Lucy and I borrowed some books. 然后逐渐加一些细节:我和Lucy去我家附近的图书馆借书了。Lucy and I borrowed some books in the library near my home. 再加上更多细节:昨天,我和我们班最漂亮的,学习成绩很好的一个可爱的女生Lucy一起去我家附近的图书馆借书了。Yesterday, Lucy and I borrowed some books in the library near my home. She is a top student and even the most beautiful student, who is quite cute as well.记住你加不上了就另起一句话!实在不好说了,往后加个从句也行,总之没有唯一的答案,而且那些修饰性的词应该往后放,先把关键点说出来,其他的顺序比较随意。
3 语法错误不知道什么时候纠正,怎么纠正
我建议你要分情况和阶段,如果你的错误自己知道,那么你应该平时练习的时候反复说,反复改自己的错误,不要苛求百分之百没有错误,这很难,尽量减少错误。因为母语人士也会犯错啊。然后到了后期真正在和别人交流的时候只需要专注你的内容,完全不用管语法,因为这已经变成你潜意识里面的东西了,这样会变得流畅。但如果你也不知道自己有没有错,或者为什么错,那么应该找个学霸或者老师去改正你的,然后逐渐减少错误。
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:0371-60277776。
新东方老师好