新东方网>郑州新东方学校>英语学习>正文

“公主抱”不是princess hug!“抱抱”到底怎么说?

2020-01-19 18:01

来源:英语单词每日打卡

作者:清茶倒影

学霸养成工具箱
家庭教育 小学辅导 中考干货
高考干货 艺考专区 考研备考
雅思考试 托福考试 线上免费课

新东方老师好

  电视剧里那种浪漫的"公主抱"

  相信很多女孩子都很向往

  但英语中“公主抱”可不能说hug哟!

  关于各种拥抱到底要怎么表达

  这些常见的“抱抱”

  一起来了解一下吧

  NO.1

  "公主抱"的英文是什么?

  公主抱

  =carry sb in one's arms/ arms carry

  可能很多人会觉得,什么,公主抱既没有“公主”也没有“抱”?是的,事实就是这么残酷,公主抱这个动作一般会翻译成arms carry,表示“用双臂抱起某人”的动作。

  假如放在句子中,可以说:

  carry/lift someone in one's arms

  carry:抱起

  在老外眼里carry是很浪漫的

  

  例句:

  He's carrying his girlfriend in his arms.

  他公主抱他的女朋友。

  说到"公主抱",就想到了"熊抱"

  虽然粗暴,但也是很有爱的

  又该怎么说呢?

  NO.2

  关于"熊抱"

  Bear hug

  =熊抱,紧紧拥抱

  是的,你没看错

  就是bear和hug得结合体

   

  像这样紧紧相拥

  有没有很形象~

  例句:

  The man hesitated a moment, then smiled broadly and gave her a bear hug and a  kiss.

  那个男人犹豫了一下,而后咧嘴一笑,给了她一个熊抱,又给她一个吻。

  NO.3

  "情侣抱"这样说

  情侣间,那种有爱的抱抱

  像这样:

  又该怎么说呢?

  cuddle /ˈkʌdl/

  =亲密地搂抱

  例句:

  They sat in the back row of the cinema kissing and cuddling.

  他们坐在影院后排,接吻搂抱。

了解课程、预约活动或者有任何问题可以点击下方图片咨询新东方老师哦

点击咨询新东方老师

郑州新东方免费体验课

学霸养成工具箱
家庭教育 小学辅导 中考干货
高考干货 艺考专区 考研备考
雅思考试 托福考试 线上免费课

焦点推荐

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:0371-60277776。

  • 郑州新东方英语培训
  • 郑州新东方雅思培训
免费体验课