【摘要】如何摆脱Chinglish，讲出一口标准的英语呢？张老师大讲堂你不容错过！

可能你也有这样的困惑：

1.课本里学的表达，

出门发现外国人并不这么说。

2.面对外国人不敢开口，害怕说错。

3.明明背了单词看了书，说的时候还是想不起来。

4.问答反应的时间特别久。

5.学了十几年英语，也过了四六级，

但是还是不会说英语。

出现这样的困惑，也不是你的错，毕竟多年的中式思维的定势不经过专业指导是很难改变的。 这也是为什么很多学生的口语表达有Chinglish(中式英语）的味道，很多Chinglish的例子经常出现在我们身边：

“人山人海”翻译成

 “People mountain people sea.”

“我们是哥们儿，谁跟谁啊”翻译成

“We are brothers, who and who.”

“你行你上啊” 翻译成

“ you can you up.”

甚至很多广告牌上面也会出现Chinglish，也因此闹过很多笑话。

那我们怎么来改变自己的中式思维方式，把我们口语的思维转换成西式思维呢？

比如说：大家想表达着么一个意思：

小儿子继承了她所有的财产。

通常情况下

这句话会被翻译成下面这个样子：

Her youngest son inherited all her property.

如果你恰巧知道inherit 这个词，也熟悉proerty这个词，OK,问题解决了。 但是很不幸的事，你不知道inherit这个词，怎么办？ 那么我换个思维去表达，就会出现以下三种表达方式：

Her youngest son got all her property.

She gave all the property to her youngest son.

All her property goes to her youngest son.

然而还有一些学生也不知道property这个单词，那么下面这句话就送给你：

She gave her youngest son all she had.

相信这句话的单词各位同学都不陌生吧？

OK，大家明白张老师想要告诉你的是什么了吧？

换个思维去说口语，不仅表达会很地道，而且也能在词汇量有限的情况下，表达出流利的英语。

转变思维对于学习口语的重要性相信大家已经能深刻的体会到了。这样有同学就会问：

思维模式怎么练？

听张老师讲，思维的锻炼即将会出现在我们的倍学口语二册的内容学习过程中，在课堂上，Miranda老师会带你在掌握课本知识的同时，用西式思维去表达出来你的思想。

想知道具体的思维转换怎么锻炼吗？那么就跟着Miranda张老师在课堂上认真学习吧！

适合人群

有一定英语基础，但基础较薄弱

需要进一步提高口语表达

希望提升英语在工作和生活环境下

的实际运用能力的学员

张梦婷老师

郑州新东方英语学习部优秀口语老师。主要教授touchstone口语一，二，三册，雅思托福听口预备课程，海外生存课程，面试课程，以及企业培训课程。

本科毕业于郑州大学，研究生毕业于澳大利亚莫纳什大学（全球69名）。在墨尔本有多年的生活经验，学习经验以及工作经验。 曾担任中国法卡蒙服饰有限公司，在澳大利亚考察市场的翻译。

报名电话

0371-60277776

扫码报名