2020考研倒计时

86天

　　（2005年）Russians have a deep love for their own language and carry large chunks of memorized poetry in their heads, while Italian politicians tend to elaborate speech that would seem old-fashioned to most English-speakers.

　　分析

　　本句中间逗号处有一个连接词while，表示“然而”，所以这个长难句可以从while处分成两个对比的并列句。前半句中有个连接词and，所以前半句是两个动词短语的并列，共用一个主语Russians，发出两个动词分别是have和carry。while后面半句的主干是Italian politicians tend to elaborate speech，后面接的是that引导的定语从句。

　　语法点拨

　　定语从句与其他从句最明显的区别有两处：

　　1.引导词前是名词，因为定语从句也叫形容词性从句，用来修饰前面的名词；

　　2.引导词that只有在引导定语从句时后面接的不是个完整的句子，要么缺主语要么缺宾语，因为that指代前面的名词，在从句中充当名词的成份。

　　参考译文

　　俄罗斯人深爱他们的语言，脑子里储存了大量的诗歌，而意大利人倾向于精心准备演讲，即使这在大多数讲英语的人看来比较过时。

　　今日作业

　　翻译句子：

　　（1996年）The change met the technical requirements of the new age by engaging a large professional element and prevented the decline in efficiency that so commonly spoiled the fortunes of family firms in the second and third generation after the energetic founders.

国庆七天契约对赌你敢来吗

了解课程、预约活动或者有任何问题可以点击下方图片咨询新东方老师哦