新东方网>郑州新东方学校>中学学习>高中学习>高考备考>正文

每日一句:《海上钢琴师》经典台词

2020-03-12 11:07

来源:高考英语

作者:

高考工具箱
政策资讯 历年真题 备考干货
志愿填报 艺考专区 线上免费课
高一课程 高二课程 高三课程

  I still ask myself if I did the right thing

  我还在问自已是否做的对

  when I abandoned his floating city 

  当我离开了他漂泊的城市

  And I don't mean only for the work 

  我指的不仅是工作

  fact is, a friend like that a real friend

  事实是那样才是真正的朋友

  you won't meet one again 

  你再也不会见到他这样的人

  ———海上钢琴师

  Glee Cast - Summer Nights (Glee Cast Version)

  红色标记为连读

  绿色标记为省读或失爆

  加粗为重读

  abandon

  【N】放任,放纵;完全屈从于压制;

  eg: He approached life with reckless abandon–I don't think he himself knew what he was going to do next. 

  他以不计后果的放纵态度对待生活–我想他自己都不知道他接下来要做什么。

  He has spent money with gay abandon. 

  他肆意挥霍钱财。

  【V】遗弃;放弃

  eg: He claimed that his parents had abandoned him. 

  他声称他的父母抛弃了他。

  常用词组:

  abandon oneself to 沉溺于,放纵

  eg: However, I think that one can abandon oneself to new experiences when overseas without treating one's training with abandon. 

  我个人的理解是,一个人在海外时可以沉溺于新的体验而不让自己的学习深造受到影响。

  单词衍生:

  abandoned 【adj】放纵的,堕落的

  Su: to thank the person that abandoned you, for her blessing.

  苏:去感谢那个抛弃你的人,为她祝福。

  abandonment 【N】 抛弃;放纵


免费预约高中学习规划
高考工具箱
政策资讯 历年真题 备考干货
志愿填报 艺考专区 线上免费课
高一课程 高二课程 高三课程

焦点推荐

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

免费体验课