look to the heavens 望向天际

　　Once you've explored the depths of the seven seas, step out and look to the heavens.探索完世界七大洋的奥妙后，走出馆外，望向天际。

　　three times the height of the Eifel Tower高度是艾菲尔铁塔的三倍

　　twice the size of the Empire State Building 大小是帝国大厦的两倍

　　Rising over half a mile into the sky is the breathtaking centerpiece of Dubai, the Burj Kalifa, the tallest structure ever built,three times the height of the Eifel Tower and twice the size of the Empire State Building,直奔天际半英里高的位置，矗立着迪拜最引人入胜的景观，哈里法塔，全球最高的建筑.它的高度是艾菲尔铁塔的三倍，大小是帝国大厦的两倍.

　　can be seen from 60 miles away 在60英里外仍可看见

　　The tip of this modern wonder can be seen from 60 miles away.

　　即使在60英里外仍可看见这个现代奇观的顶端。

　　take a high-speed lift搭乘高速电梯

　　observation deck 观景台

　　gives expansive views of the city 提供了城市广阔的视野

　　Take a high-speed lift to the 124th floor observation deck,which gives expansive views of the city, a city that seems to grow before the eyes.搭乘高速电梯至124楼的观景台，它提供了城市广阔的视野，一个似乎在眼前成长的城市。

　　be viewed through Dubai Fountain's dancing waters 在迪拜喷泉的水舞陪衬下

　　The Burj Kalifa is particularly beautiful at night, especially when viewed through Dubai Fountain's dancing waters.

　　夜晚的哈里法塔分外迷人，在迪拜喷泉的水舞陪衬下尤其亮眼。

　　daring projects 大胆建筑

　　defy belief 打破传统观念

　　Everywhere you look in Dubai, you'll come face to face with daring projects which almost defy belief.

　　走在杜拜放眼望去，随处可见打破传统观念的大胆建筑。