1 historical drama 历史剧

　　Serenade of Peaceful Joy has been a quite popular TV series since its release. 电视剧清平乐从开播就很火。

　　2 accurately portrayed the features of the SongDynasty 准确还原宋朝特点

　　A few days after its premiere, the show received high praise for its outstanding props, costumes, make-up and writing, which accurately portrayed the features of the Song Dynasty.该剧播出几天后，剧中准确还原宋朝特点的精致道具、服饰、妆容以及书法都获得盛赞。

　　3 marked the high point of Song Dynasty's influences and powers 宋朝的影响和成就达到了巅峰

　　The four-decade reign of Emperor Renzong, from 1022 to 1063, marked the high point of Song Dynasty's influences and powers. Many of the best-known writers in Chinese history lived during this period. Some of them, including Su Shi, Wang Anshi and FanZhongyan are featured in the series.宋朝的影响和成就在宋仁宗四十载的执政时期（1022-1063）达到了巅峰。众多名垂青史的文人墨客都生活在这一时期。如苏轼、王安石、范仲淹等人物，也在该剧中大放异彩。

　　4 ideologies of governing the country治国之道

　　The story follows Emperor Renzong, played by Wang Kai, of the Song Dynasty (960-1279) as he struggles between maintaining his ideologies of governing the country and his love for his daughter, Princess Huirou.故事以宋仁宗（王凯饰）的一生为主线，展现了他在治国之道与对女儿徽柔公主的舐犊之情中间的挣扎。

　　(来源：21世纪双语新闻)