1 feel unwanted 觉得自己不受人待见

　　I haven't felt this unwanted since I tried to teach those inner city school kids how to knit.我很久没觉得自己这么不受人待见了，上一次还是在我教贫民窟小孩织毛衣的时候。

　　2 shot 镜头

　　Seriously, Caroline, you have to stay here, away from the shot,or neither of you is gonna be paid.卡洛琳，你得待在这里，远离镜头，不然到最后你们谁都挣不着钱。

　　3 a rough guy 大老粗

　　But for a rough guy, you got a soft touch.虽然你人是个大老粗，但动作却很温柔嘛。

　　4stay on schedule 按计划执行

　　Okay, let's stay on schedule, people. 好的，各位，按计划执行。

　　5 be screwed 完蛋了

　　I'm not talking my way out of this one. We're screwed.估计我没办法用说的来解决了。我们完蛋了。

　　6 get a high tolerance 容忍力真是惊人

　　Yeah. He's got a high tolerance.

　　是啊。他的容忍力真是惊人。

　　7 Look at the bright side. 往好的方面想。

　　8 read the signs wrong 误会

　　You heard me tell him he read the signs wrong.再说了，他可能已经理解了。你也听到我刚说他误会了。

　　9 misread the signals误会了

　　I think you've misread the signals here.我觉得你可能误会了我的意思。

　　10 have a casual, workrelated dinner 吃一顿普通的工作便饭

　　It was really nice of you to invite me up here to have a casual, workrelated dinner.你人真好，邀请我上来吃一顿普通的工作便饭。

　　11 feel left out 备受冷落

　　Yeah, sure. It... it's just Max is here, and I don't want her to feel left out当然没事。只是麦克斯也在，我不想让她觉得备受冷落。

　　12 have the wrong idea 误会了

　　Look, DJ, I think you have the wrong idea.迪杰，我想你可能误会了。