realistic-looking games with lifelike graphics 画面逼真的游戏

　　But for those who enjoy getting competitive with their computer gaming, there are realistic-looking games with lifelike graphics to be played without leaving home.对于那些喜欢参加电竞比赛的人来说，在家里就可以玩一些画面逼真的游戏。

　　interest in it has gone to a new level 对它也越来越感兴趣

　　And interest in it has gone to a new level.

　　人们对它也越来越感兴趣

　　grab a joystick 抓着操纵杆

　　Initially, grabbing a joystick or controller and playing a game was a solitary activity.

　　最初，抓着操纵杆或控制器玩游戏是一项个人的活动。

　　go head-to-head online 在网上面对面地交流

　　This led to gamers connecting with each other around the world, so they could go head-to-head online.

　　世界各地的游戏玩家可以相互联系，他们甚至可以在网上面对面地交流。

　　become a spectator sport 成了一项观赏性运动

　　It also became a spectator sport, with people watching others play.

　　电子竞技也成了一项观赏性运动，人们可以观看别人的比赛。

　　huge esports tournaments 大型电子竞技比赛

　　Now, huge esports tournaments take place all over the world in big arenas with large crowds.

　　现在，大型电子竞技比赛在世界各地的大型竞技场举行，观众众多。

　　 first-rate player 一流选手

　　Die-hard enthusiasts, who have become first-rate players, are now well-known-some play together in teams.

　　那些一流电竞选手现在已是家喻户晓了——部分人是团队合作。

　　tune in to watch the action online 在网上直接观看比赛

　　Its top stars can earn millions of dollars a year, without even breaking into a sweat! And fans from around the world tune in to watch the action online.

　　顶级选手一年可以赚数百万美元，甚至不需要流汗! 来自世界各地的粉丝们都可以在网上直接观看比赛。