1 turn out to be the biggest winner 成为最大赢家

　　South Korean black comedy ''Parasite'' turned out to be the biggest winner at the yearly Academy Award ceremony recently. Beside nabbing Best Picture, the genre-bending class thriller also won Best Director, Best International Feature Film and Best Original Screenplay. 最近在一年一度的奥斯卡颁奖礼上，韩国黑色喜剧寄生虫成为当晚最大赢家，不仅获得最佳影片，这部糅合类型的杰作还获得了最佳导演，最佳国际影片和最佳原创剧本几个大奖。

　　2 push forward a career like almost nothing else 没有什么比....更能推动自身事业的发展了

　　Winning an Academy Award, or Oscar, can push forward a career like almost nothing else.没有什么比赢得奥斯卡金像奖更能推动自身事业的发展了。

　　3 a cut above 更胜一筹

　　I think the director of Parasite is a cut above comparing with others. 我觉得寄生虫的导演比其他的更胜一筹。

　　4 a remarkable film cinematically 一部了不起的电影

　　very complex in its storytelling, in its nuances 故事情节和细微差别都非常复杂

　　gripping扣人心弦

　　It is a remarkable film cinematically. It's very complex in its storytelling, in its nuances. And it is very well done, very gripping.这是一部了不起的电影。它的故事情节和细微差别都非常复杂。这是一部出色的电影,很精彩而且非常扣人心弦。

　　5 strike a chord with audiences  引起观众的共鸣

　　At first I believed that the chances would kinda slim for the big award , since I thought  it may not strike a chord with American audiences because there are cultural points of that film that Americans may not quite understand. 起初我觉得这部电影获奖的机会不大，因为它可能不会引起美国观众的共鸣，因为这部电影中的有些文化点美国人可能不太理解。

　　6 flick电影

　　If I recommended this flick to my friends, they would really enjoy it I suppose. 如果我把这部电影推荐给朋友，他们会喜欢的。（虚拟语气）

了解课程、预约活动或者有任何问题可以点击下方图片咨询新东方老师哦