1 "I'll be in my bedroom, making no noise and pretending I'm not there," said Harry tonelessly. “我待在我的卧室里，不发出一点儿声音，假装我不在家。”哈利声调平板地回答。（say细节，副词使用）2 "I'll be in my room, making no noise and pretending I'm not there," said Harry dully. “我待在我的卧室里，不发出一点声音，假装我不在家。”哈利无精打采地说。（say细节）

　　3  He gazed miserably into the hedge.他悲伤地注视着树篱。（难过细节）

　　4  He had been staring absent-mindedly into the hedge - and the hedge was staring back.他一直心不在焉地注视着树篱——哈利跳了起来，（心不在焉）

　　5 Wish they could see famous Harry Potter now, he thought savagely as he spread manure on the flower beds, “但愿他们能看到大名鼎鼎的哈利波特现在的样子。”往花坛里撒粪肥的时候，他发狠地想道。（养花细节）

　　6  "Oh, yes, sir," said Dobby earnestly. “哦，有的，先生，”多比严肃地说（say细节）

　　7  "Oh, no, sir, no . . . Dobby will have to punish himself most grievously for coming to see you, sir. “哦，不，先生，他们不知道……多比因为来见您，要对自己进行最严厉的惩罚。（极大的惩罚，尤其是身体上的）

　　8  "Dobby heard tell," he said hoarsely, “多比听说，”他嘶哑地说，（嘶哑地说）

　　9 He lay on his bed watching the sun sinking behind the bars on the window and wondered miserably what was going to happen to him.他躺在床上看太阳在窗栅后面落下，悲哀地想着自己今后的命运。（一个人发呆的描述）

　　10 "It's no good turning your beak up at it - that's all we've got," said Harry grimly. “别把你的鸟嘴翘得老高，我们只有这些。”哈利板着脸说。（生气描述）

　　11  "Harry?" said Mr. Weasley blankly. "Harry who?" “

　　哈利？”韦斯莱先生茫然地问道，“哪个哈利？”（茫然地）

有任何问题可以点击下方图片按钮咨询我们的客服小姐姐哦

↓↓↓